En vigueur au 1er janvier 2026
Humbrela Corporation
Société de droit de l'État du Delaware (États-Unis)
838 Walker Road, Suite 21-2, Dover, Delaware 19904, États-Unis
Courriel : info@humbrela.com
Directeur de la publication : Mathieu Chabasse
Amazon Web Services EMEA SARL
38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Luxembourg
+352 26 73 30 00
Le Site et les applications associées sont hébergés dans la région AWS Europe (Irlande) — eu-west-1, au sein de l'Union européenne.
2.1 Les présentes conditions générales d'utilisation (les « CGU ») régissent l'accès et l'utilisation du site humbrela.com et de ses sous-domaines (le « Site ») par toute personne qui s'y connecte (l'« Utilisateur »).
2.2 Le Site est un site de présentation institutionnelle et commerciale. Il a pour objet de présenter Humbrela, ses solutions logicielles destinées aux professionnels de la distribution d'assurance, ses contenus éditoriaux et ses offres, et de permettre la prise de contact.
2.3 Le Site s'adresse à des professionnels : courtiers, agents généraux, mandataires, MGA, assureurs et partenaires. Il ne propose ni vente, ni souscription en ligne à destination de consommateurs.
2.4 Ce que les CGU ne couvrent pas. L'accès à la plateforme logicielle Humbrela, à l'espace client ou à toute version d'essai est régi par un contrat distinct qui prévaut sur les présentes CGU pour tout ce qui concerne les services souscrits. Ce document est disponible sur demande à info@humbrela.com.
3.1 La navigation sur le Site vaut acceptation sans réserve des présentes CGU. L'Utilisateur qui ne les accepte pas doit renoncer à utiliser le Site.
3.2 Les CGU applicables sont celles en vigueur à la date de la connexion.
4.1 Le Site est accessible gratuitement, 24 heures sur 24, sous réserve des interruptions liées à la maintenance, aux mises à jour, à un cas de force majeure ou à une défaillance des réseaux de communication.
4.2 Humbrela ne souscrit aucun engagement de disponibilité et peut, à tout moment et sans préavis, modifier, suspendre, restreindre ou interrompre tout ou partie du Site, sans que cela ouvre droit à indemnité.
4.3 Les frais d'accès (équipement, connexion, abonnement) sont à la charge exclusive de l'Utilisateur.
5.1 Les contenus publiés sur le Site (pages produit, articles, livres blancs, études, indicateurs, exemples de scores, illustrations, chiffres de marché, résumés réglementaires) sont fournis à titre purement informatif et général.
5.2 Ils ne constituent ni un conseil en assurance, ni une recommandation personnalisée, ni un conseil juridique, fiscal ou financier. Humbrela n'exerce aucune activité de distribution ou d'intermédiation en assurance et ne présente, ne propose ni ne conclut de contrats d'assurance.
5.3 Les références à des textes ou obligations réglementaires (Code des assurances, LSA, RGPD, LPD, DDA et autres) sont fournies dans un but pédagogique. Elles peuvent être incomplètes ou ne pas refléter le dernier état du droit. L'Utilisateur se reporte aux sources officielles et à ses propres conseils.
5.4 Les résultats, gains de productivité, taux ou scores présentés à titre d'exemple ou de témoignage n'ont pas valeur d'engagement et ne préjugent d'aucun résultat individuel.
5.5 Humbrela s'efforce de maintenir le Site exact et à jour, sans garantir l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité de son contenu, et peut le modifier à tout moment sans préavis.
6.1 Le Site, sa structure, son code, son arborescence, ses textes, images, vidéos, graphismes, chartes, bases de données et l'ensemble de ses éléments sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et demeurent la propriété exclusive de Humbrela ou de ses concédants.
6.2 Les marques, noms commerciaux, logos et signes distinctifs figurant sur le Site, notamment « Humbrela », « Protection Hub », « Protection Console », « Protection Score », « Protection Graph » et « Ela », ainsi que la mascotte associée, sont la propriété de Humbrela. Toute reproduction ou usage non autorisé est prohibé.
6.3 L'Utilisateur bénéficie d'un droit de consultation privé, personnel et non commercial du Site. Est notamment interdite, sauf autorisation écrite préalable : toute reproduction, représentation, adaptation, traduction, diffusion ou exploitation commerciale, totale ou partielle, du Site ou de ses contenus.
6.4 Extraction automatisée et entraînement de modèles. Sont expressément interdits, sauf autorisation écrite préalable de Humbrela :
Humbrela réserve expressément ses droits au titre de l'article L. 122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle et de l'article 4 §3 de la directive (UE) 2019/790. Cette réservation est également exprimée par voie technique (fichier robots.txt, en-têtes appropriés).
6.5 Citation. La citation courte d'un contenu du Site est admise sous réserve de l'indication claire du nom de Humbrela et d'un lien vers la page source.
L'Utilisateur s'interdit notamment :
Humbrela peut bloquer l'accès de tout Utilisateur en cas de manquement, sans préavis, et engager toute action utile.
8.1 Les formulaires du Site (contact, demande de démonstration, inscription à la newsletter, candidature, téléchargement de documents) sont réservés aux personnes agissant dans un cadre professionnel.
8.2 L'Utilisateur garantit l'exactitude des informations transmises et déclare disposer du droit de communiquer les coordonnées professionnelles qu'il renseigne.
8.3 L'Utilisateur s'abstient de transmettre via ces formulaires des données sensibles, des données relatives à des tiers non informés, des informations confidentielles ou tout élément couvert par un secret professionnel.
8.4 Toute suggestion, remarque ou idée spontanément transmise à Humbrela via le Site pourra être librement exploitée par Humbrela, sans contrepartie ni obligation de confidentialité, sauf accord écrit contraire.
9.1 Liens sortants. Le Site peut renvoyer vers des sites tiers, sur lesquels Humbrela n'exerce aucun contrôle. Humbrela n'assume aucune responsabilité quant à leur contenu, leur disponibilité, leurs pratiques ou leurs conditions d'utilisation.
9.2 Liens entrants. La création d'un lien vers la page d'accueil du Site est autorisée, sous réserve qu'elle n'induise pas en erreur sur l'existence d'un partenariat, d'une affiliation ou d'une approbation, et qu'elle ne s'inscrive pas dans un contexte de nature à porter atteinte à l'image de Humbrela. Humbrela peut demander le retrait de tout lien à tout moment.
10.1 Les traitements de données à caractère personnel réalisés dans le cadre du Site (formulaires, newsletter, mesure d'audience, gestion des demandes) sont décrits dans la Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes CGU.
10.2 Localisation et transferts. Les données collectées via le Site sont hébergées dans l'Union européenne, sur l'infrastructure AWS Europe (Irlande, eu-west-1). Certains traitements accessoires peuvent toutefois impliquer un accès depuis les États-Unis, notamment par le personnel habilité de Humbrela Corporation à des fins d'administration et de support, ainsi que par certains outils tiers de mesure d'audience, de gestion de la relation client ou de messagerie. Ces accès et transferts sont encadrés par les garanties appropriées mentionnées dans la Politique de confidentialité.
10.3 Humbrela agit en qualité de responsable du traitement pour les traitements liés au Site.
10.4 L'Utilisateur dispose des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (CNIL en France, PFPDT en Suisse). Ces droits s'exercent à mathieu@humbrela.com.
11.1 Le Site utilise des cookies et technologies similaires. Seuls les traceurs strictement nécessaires au fonctionnement du Site sont déposés sans consentement préalable.
11.2 Les traceurs de mesure d'audience non exemptés, de personnalisation et de publicité ne sont déposés qu'après consentement libre, éclairé et spécifique de l'Utilisateur, recueilli via le bandeau de gestion des préférences. Le refus est aussi simple que l'acceptation, et le consentement est retirable à tout moment via le lien « Gérer mes cookies ».
11.3 Le détail des traceurs, de leurs finalités et de leurs durées de conservation figure dans la Politique cookies, accessible sur le Site.
12.1 Humbrela met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer l'exactitude et la disponibilité du Site, sans garantie de résultat.
12.2 Humbrela ne saurait être tenue responsable, dans la limite autorisée par la loi applicable :
12.3 Les limitations du présent article ne s'appliquent pas en cas de dol, de faute lourde ou de dommage corporel, ni aux dispositions légales impératives auxquelles il ne peut être dérogé.
12.4 Il appartient à l'Utilisateur de prendre les mesures appropriées pour protéger ses propres équipements et données.
Humbrela n'engage pas sa responsabilité en cas d'inexécution due à un cas de force majeure, notamment défaillance des réseaux de télécommunication ou d'électricité, attaque informatique, incendie ou sinistre affectant un centre de données, ou décision d'une autorité publique.
Humbrela peut modifier les présentes CGU à tout moment afin de tenir compte d'évolutions du Site, de son activité ou du cadre légal. La version applicable est celle mise en ligne au moment de la connexion, dont la date d'entrée en vigueur figure en tête du document. L'Utilisateur est invité à en consulter régulièrement la dernière version.
15.1 Les présentes CGU sont soumises au droit français.
15.2 Tout litige relatif au Site, à son contenu ou aux présentes CGU relève de la compétence des tribunaux de Paris, sous réserve des règles de compétence impératives applicables.
15.3 Les Parties privilégient une solution amiable préalable, par écrit à info@humbrela.com.
16.1 La nullité d'une stipulation n'affecte pas la validité des autres.
16.2 Le fait pour Humbrela de ne pas se prévaloir d'un manquement ne vaut pas renonciation.
16.3 Les présentes CGU sont rédigées en français. Toute traduction est fournie à titre de commodité ; en cas de divergence, la version française prévaut.
Humbrela Corporation
838 Walker Road, Suite 21-2
Dover, Delaware 19904, États-Unis
info@humbrela.com
Pour les questions relatives à la protection des données : mathieu@humbrela.com
Dernière mise à jour : 1er janvier 2026
Effective date: 1 January 2026
Humbrela Corporation
A corporation incorporated under the laws of the State of Delaware (USA)
838 Walker Road, Suite 21-2, Dover, Delaware 19904, United States
Email: info@humbrela.com
Director of Publication: Mathieu Chabasse
Amazon Web Services EMEA SARL
38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Luxembourg
+352 26 73 30 00
The Site and associated applications are hosted in the AWS Europe (Ireland) region — eu-west-1, within the European Union.
2.1 These Website Terms of Use (the "Terms") govern access to and use of humbrela.com and its subdomains (the "Site") by anyone who connects to it (the "User").
2.2 The Site is an institutional and commercial presentation website. Its purpose is to present Humbrela, its software solutions for insurance distribution professionals, its editorial content and offerings, and to enable contact.
2.3 The Site is aimed at professionals: brokers, general agents, mandataries, MGAs, insurers, and partners. It does not offer any online sales or subscription to consumers.
2.4 What these Terms do not cover. Access to the Humbrela software platform, client portal, or any trial version is governed by a separate contract which takes precedence over these Terms for all matters relating to subscribed services. That document is available on request at info@humbrela.com.
3.1 Browsing the Site constitutes unconditional acceptance of these Terms. Users who do not accept them must refrain from using the Site.
3.2 The applicable Terms are those in force at the date of connection.
4.1 The Site is freely accessible 24 hours a day, subject to interruptions related to maintenance, updates, force majeure, or communication network failures.
4.2 Humbrela makes no availability commitment and may at any time, without prior notice, modify, suspend, restrict, or discontinue all or part of the Site, without entitlement to compensation.
4.3 Access costs (equipment, connectivity, subscription) are the User's sole responsibility.
5.1 Content published on the Site (product pages, articles, white papers, studies, indicators, sample scores, illustrations, market figures, regulatory summaries) is provided for purely informational and general purposes.
5.2 It does not constitute insurance advice, a personalised recommendation, or legal, tax, or financial advice. Humbrela does not conduct any insurance distribution or intermediation activity and does not present, offer, or conclude insurance contracts.
5.3 References to regulatory texts or obligations (Insurance Code, LSA, GDPR, FADP, IDD, etc.) are provided for educational purposes. They may be incomplete or may not reflect the current state of the law. Users should refer to official sources and their own advisers.
5.4 Results, productivity gains, rates, or scores presented as examples or testimonials do not constitute commitments and do not prejudge any individual outcome.
5.5 Humbrela endeavours to keep the Site accurate and up to date, without guaranteeing the accuracy, completeness, or currency of its content, and may modify it at any time without notice.
6.1 The Site, its structure, code, architecture, texts, images, videos, graphics, guidelines, databases, and all its elements are protected by intellectual property law and remain the exclusive property of Humbrela or its licensors.
6.2 Trademarks, trade names, logos, and distinctive signs on the Site, including "Humbrela", "Protection Hub", "Protection Console", "Protection Score", "Protection Graph", and "Ela", together with the associated mascot, are the property of Humbrela. Any unauthorised reproduction or use is prohibited.
6.3 Users have a private, personal, non-commercial right to view the Site. In particular, without prior written authorisation, any reproduction, representation, adaptation, translation, distribution, or commercial exploitation, in whole or in part, of the Site or its content is prohibited.
6.4 Automated extraction and model training. The following are expressly prohibited without prior written authorisation from Humbrela:
Humbrela expressly reserves its rights under Article L. 122-5-3 of the French Intellectual Property Code and Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790. This reservation is also expressed technically (robots.txt file, appropriate headers).
6.5 Quotation. Brief quotation of Site content is permitted provided the name Humbrela is clearly stated and a link to the source page is included.
Users must not, in particular:
Humbrela may block any User's access for breaches, without notice, and take any appropriate action.
8.1 Site forms (contact, demo requests, newsletter sign-up, applications, document downloads) are reserved for persons acting in a professional capacity.
8.2 Users warrant the accuracy of submitted information and confirm they have the right to share the professional contact details they provide.
8.3 Users must not submit sensitive data, data relating to uninformed third parties, confidential information, or information covered by professional secrecy through these forms.
8.4 Any suggestion, comment, or idea spontaneously sent to Humbrela via the Site may be freely used by Humbrela, without compensation or confidentiality obligation, unless otherwise agreed in writing.
9.1 Outbound links. The Site may link to third-party sites over which Humbrela has no control. Humbrela accepts no responsibility for their content, availability, practices, or terms of use.
9.2 Inbound links. A link to the Site's home page is permitted provided it does not mislead as to the existence of a partnership, affiliation, or endorsement, and does not appear in a context likely to harm Humbrela's image. Humbrela may request the removal of any link at any time.
10.1 Processing of personal data carried out through the Site (forms, newsletter, audience measurement, request management) is described in the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms.
10.2 Location and transfers. Data collected via the Site is hosted in the European Union on AWS Europe (Ireland, eu-west-1) infrastructure. Certain ancillary processing may however involve access from the United States, notably by authorised Humbrela Corporation staff for administration and support purposes, and by certain third-party tools for audience measurement, CRM, or messaging. Such access and transfers are subject to the appropriate safeguards described in the Privacy Policy.
10.3 Humbrela acts as data controller for processing related to the Site.
10.4 Users have rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, and portability, as well as the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (CNIL in France, FDPIC in Switzerland). These rights may be exercised at mathieu@humbrela.com.
11.1 The Site uses cookies and similar technologies. Only strictly necessary trackers are deposited without prior consent.
11.2 Non-exempt audience measurement, personalisation, and advertising trackers are only deposited after the User's free, informed, and specific consent, collected via the preference management banner. Refusal is as straightforward as acceptance, and consent may be withdrawn at any time via the "Manage my cookies" link.
11.3 Details of trackers, their purposes, and retention periods are set out in the Cookie Policy available on the Site.
12.1 Humbrela uses reasonable efforts to ensure the accuracy and availability of the Site, without any guarantee of result.
12.2 To the extent permitted by applicable law, Humbrela shall not be liable for:
12.3 The limitations in this section do not apply in cases of fraud, gross negligence, or personal injury, or to mandatory legal provisions that cannot be derogated from.
12.4 Users are responsible for taking appropriate measures to protect their own equipment and data.
Humbrela shall not be liable for any failure to perform due to a force majeure event, including telecommunications or power network failures, cyberattacks, fire or disaster affecting a data centre, or decisions by a public authority.
Humbrela may amend these Terms at any time to reflect changes to the Site, its business, or the legal framework. The applicable version is the one published at the time of connection, whose effective date appears at the top of the document. Users are encouraged to consult the latest version regularly.
15.1 These Terms are governed by French law.
15.2 Any dispute relating to the Site, its content, or these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Paris, subject to any mandatory jurisdictional rules that may apply.
15.3 The Parties prefer to seek an amicable resolution first, in writing to info@humbrela.com.
16.1 The invalidity of any provision shall not affect the validity of the remaining provisions.
16.2 Humbrela's failure to enforce any breach shall not constitute a waiver.
16.3 These Terms are drafted in French. Any translation is provided for convenience only; in the event of any discrepancy, the French version prevails.
Humbrela Corporation
838 Walker Road, Suite 21-2
Dover, Delaware 19904, United States
info@humbrela.com
For data protection queries: mathieu@humbrela.com
Last updated: 1 January 2026